-
1 render
['rendə(r)]to render sth. impossible — rendere qcs. impossibile
to render sb. speechless — lasciare qcn. senza parole
"for services rendered" — "per i servizi resi"
3) art. letter. mus. rendere [nuance, text, style]5) dir. emettere, pronunciare [ judgment]6) ing. rinzaffare [ wall]* * *['rendə]1) (to cause to become: His remarks rendered me speechless.) rendere2) (to give or produce (a service, a bill, thanks etc).) presentare3) (to perform (music etc).) interpretare* * *render /ˈrɛndə(r)/n.(edil.) prima mano d'intonaco; rinzaffo.(to) render /ˈrɛndə(r)/v. t.1 (form.) prestare: to render assistance (o help) prestare assistenza (o aiuto); for services rendered, per i servizi resi2 rendere; esprimere; ( di un quadro) raffigurare; ( di un musicista) eseguire; ( di un attore) intepretare: to render the idea, rendere l'idea; This sentence can't be rendered literally, questa frase non può essere tradotta letteralmente; a video game with beautifully rendered graphics, un videogioco con un'ottima resa grafica3 rendere: The accident rendered him paralysed, l'incidente lo ha reso paralizzato; to render sb. speechless, lasciare q. senza parole; Computers have rendered the typewriter obsolete, i computer hanno reso obsoleta la macchina da scrivere; Automation rendered many unskilled workers redundant, l'automazione ha fatto perdere il lavoro a molti operai non qualificati5 (leg.) emettere, pronunciare ( una sentenza): The jury eventually rendered a majority verdict, la giuria ha finalmente pronunciato un verdetto votato dalla maggioranza6 (edil.) rinzaffare● to render an account of, rendere conto di: He will have to render an account of his doings, dovrà render conto delle sue azioni □ to render good for evil, ricambiare il male con il bene □ to render obedience, tributare obbedienza □ to render thanks, rendere grazie □ (comm.) account rendered, conto presentato ( ma non ancora saldato) □ Render unto Caesar the things that are Caesar's and unto God the things that are God's, date a Cesare quel che è di Cesare e a Dio quel che è di Dio.* * *['rendə(r)]to render sth. impossible — rendere qcs. impossibile
to render sb. speechless — lasciare qcn. senza parole
"for services rendered" — "per i servizi resi"
3) art. letter. mus. rendere [nuance, text, style]5) dir. emettere, pronunciare [ judgment]6) ing. rinzaffare [ wall]
См. также в других словарях:
render — v. 1) (A) she rendered a valuable service to me; or; she rendered me a valuable service 2) (formal) (D; tr.) to render into (to render a text into English) 3) (N; used with an adjective) her remark rendered me speechless * * * [ rendə] or she… … Combinatory dictionary
render — ren|der [ˈrendə US ər] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: rendre to give back , from Latin reddere] 1.) to cause someone or something to be in a particular condition render sb/sth impossible/harmless/unconscious etc ▪ He was rendered… … Dictionary of contemporary English
speechless — adj. VERBS ▪ be, remain, sit, stand ▪ Rachel stood speechless. ▪ leave sb, render sb ▪ The news lef … Collocations dictionary
render — verb 1) her fury rendered her speechless Syn: make, cause to be/become, leave 2) rendering assistance Syn: give, provide, supply, furnish, contribute; offer, proffer 3) … Thesaurus of popular words
render — verb 1) her fury rendered her speechless Syn: make, cause to be/become, leave, turn 2) rendering assistance Syn: give, provide, supply, furnish, contribute 3) … Synonyms and antonyms dictionary
dumbfound — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. confound, flabbergast, disconcert; astonish. See surprise. II (Roget s IV) v. Syn. amaze, astonish, puzzle, nonplus; see confuse , surprise 1 . See Synonym Study at confuse . III (Roget s 3… … English dictionary for students
astound — I (Roget s IV) v. Syn. surprise, amaze, shock, startle; see surprise 1 . See Synonym Study at surprise . II (Roget s 3 Superthesaurus) v. astonish, amaze, bewilder, shock, surprise, flabbergast, dumbfound, startle, take aback, *bowl over, stupefy … English dictionary for students
astound — v astonish, surprise, amaze, Inf. flabbergast, dumbfound, dumbfounder, strike dumb, render speechless; stun, stagger, boggle, take aback, floor, shock, jar, jolt, Inf. bowl over, Inf. hit [s.o.] like a ton of bricks, Inf. give [s.o.] a turn, Inf … A Note on the Style of the synonym finder
dumfound — v astound, astonish, amaze, Inf. flabbergast, strike dumb, render speechless, dumfounder; stun, stagger, take aback, floor, shock, jar, jolt, Inf. bowl over, Inf. give [s.o.] a turn, Inf. catch [s.o.] up short; stupefy, petrify, paralyze, benumb … A Note on the Style of the synonym finder
flabbergast — v Informal. astound, amaze, dumbfound, strike dumb, render speechless; overcome, stun, stagger, boggle, take aback, floor, shock, jar, jolt, Inf. bowl over. See astound … A Note on the Style of the synonym finder
overwhelm — [v1] flood, beat physically bury, conquer, crush, defeat, deluge, destroy, drown, drub*, engulf, inundate, massacre, overcome, overflow, overpower, overrun, overthrow, rout, smother, submerge, swamp, thrash, total*, whip*, win*; concepts 86,95… … New thesaurus
